Depok, walisongoonline.com – Suasana haru menyelimuti acara penutupan Praktik Kerja Lapangan (PKL) mahasiswa Sekolah Tinggi Kulliyatu Qur’an (STKQ) Al-Hikam di Pesantren Al-Hidayah Tajur. 17/8/2024.
Salah satu mahasiswa yang bertugas di Al-Hidayah, Saif Istaqim Haqiqi, menyampaikan pesan perpisahannya melalui gubahan syair yang penuh makna.
Menurut Saif, ia terinspirasi untuk membuat syair tersebut saat mengalami sakit parah selama proses magang, di mana pada waktu itu ia tidak bisa melakukan apa-apa. Saat itulah ia merenung dan terpikir untuk menyusun syair sebagai kenang-kenangan.
“Ketika itu lagi sakit dan sambil merenung. Akhirnya kok pengen belajar buat-buat syair,” ujar Saif melalui pesan WhatsApp.
Saif juga menambahkan bahwa syair yang ia buat adalah hadiah istimewa dan kenang-kenangan istimewa untuk para santri.
“Ingin memberikan hadiah dan kenangan, tapi bukan dengan hal yang biasa,” ujarnya.
Berikut adalah teks dan terjemahan syair yang disampaikan oleh Saif:
Baca Juga: Hadiri Acara Penutupan Program PKL, Ketua STKQ Berharap Para Santri Terus Mengembangkan Diri
الحمد لله الذي القىنا # اليه ان تذكرنا تشكرنا
Segala puji bagi Allah yang telah mempertemukan kita # hanya kepada-Nya lah kita mengingat dan bersyukur
لو سبعة و ثلاثين يوما # ينفعنا إلى اخر الزمان
Walaupun hanya selama 37 hari # semoga memberikan manfaat bagi kita hingga akhir zaman
بكل نعمة صب علىينا # و ندعوه سرورا في قلوبنا
Dengan segala segala nikmat yang Allah limpahkan kepada kita # doa selalu kita panjatkan kepadanya agar selalu diberikan kebahagiaan dalam hati kita
لولا قدرته لا شيئ لنا # لامتثال كل ما امرنا
Andai tanpa kekuasaannya kita tak bisa apa-apa # untuk melaksanakan segala perintah-Nya
وبهذا اللقاء نحن نشكر # وفى قلوب سرورا نشعر
Kami sangat bersyukur dengan pertemuan ini # bahagiapun sangat terasa dalam hati ini
لسنا هنا الا خدمة للأمة # وسيلة لسعادة الاخرة
Kami di sini semata berkhidmah untuk umat # dengan harapan menjadi wasilah akan kebahagiaan kita di akhirat
ونحن انسان بكل نقصان # الراجى دائما من ربى الغفران
Kita hanyalah manusia biasa dengan segala kekurangan # yang selalu berharap ampunan dari tuhan
ولاهل الهداية نرجو ايضا# بكل اخطاء منا ريضا
Kepada keluarga Al-Hidayah kami juga berharap # keridhoan nya atas segala kesalahan yang kami perbuat
للطلاب ان تشكروا بالهداية# تدعوا و ترجوا من الله العناية
Seluruh santri harus bersyukur dengan adanya Al-Hidayah # sembari berdoa dan berharap pertolongan dari Allah (dalam belajar)
فعليكم التعلم و الخدمة # لتنالون العلوم و البركة
Kalian harus belajar dan berkhidmah # sungguh kalian akan mendapatkan ilmu dan kehidupan yang penuh berkah
واحذروا فى الدرس كثرة المزاح # وهو سبب لشدة الحسرة
Berhati-hatilah dalam belajar banyak bermain-main # karena itu salah satu sebab adanya penyesalan yang tak main-main
